“Pecado Capital” by Paulinho da Viola

Pecado Capital
by Paulinho da Viola

Dinheiro na mão é vendaval
É vendaval!
Na vida de um sonhador
De um sonhador!
Quanta gente aí se engana
E cai da cama
Com toda a ilusão que sonhou
E a grandeza se desfaz
Quando a solidão é mais
Alguém já falou…

Mas é preciso viver
E viver
Não é brincadeira não
Quando o jeito é se virar
Cada um trata de si
Irmão desconhece irmão
E aí!
Dinheiro na mão é vendaval
Dinheiro na mão é solução
E solidão!
Dinheiro na mão é vendaval
Dinheiro na mão é solução
E solidão!

Dinheiro na mão é vendaval
É vendaval!
Na vida de um sonhador
De um sonhador!
Quanta gente aí se engana
E cai da cama
Com toda a ilusão que sonhou
E a grandeza se desfaz
Quando a solidão é mais
Alguém já falou…

Mas é preciso viver
E viver
Não é brincadeira não
Quando o jeito é se virar
Cada um trata de si
Irmão desconhece irmão
E aí!
Dinheiro na mão é vendaval
Dinheiro na mão é solução
E solidão!
Dinheiro na mão é vendaval
Dinheiro na mão é solução
E solidão!
E solidão! E solidão!
E solidão! E solidão!
E solidão! E solidão!

Advertisement

Roots Samba medley “Minha Filosofia/Agoniza Mas Não Morre/Vou Partir”

A super favorite of mine, this final track is a medley of 3 songs from Os Meninos do Rio, a compilation of roots samba songs sung by their original composers. You should really learn Portuguese. Below are lyrics, links to composer’s web presence, and videos of the composers singing.

Minha Filosofia (composer: Aluísio Machado)

Vai passar
Esse meu mal estar
Esse nó na garganta
Deixe estar…
O próprio tempo dirá
Água demais mata a planta

Tudo que é muito, é demais
Peço, me perdoe a redundância
Entrelinhas só quero lembrar
Que a terra fértil um dia se cansa
É uma questão de esperar
Relógio que atrasa não adianta
E o remédio que cura
Também pode matar
Como água demais mata a planta

Aluísio Machado on
Blog
Facebook


Agoniza Mas Não Morre (composer: Nelson Sargento)

Samba
Agoniza mas não morre
Alguém sempre te socorre
Antes do suspiro derradeiro
Samba
Negro, forte, destemido
Foi duramente perseguido
Na esquina, no botequim, no terreiro
Samba
Inocente, pé-no-chão
A fidalguia do salão
Te abraçou, te envolveu
Mudaram toda a sua estrutura
Te impuseram outra cultura
E você nem percebeu
Mudaram toda a sua estrutura
Te impuseram outra cultura
E você nem percebeu


Vou Partir (Nelson Cavaquinho/Jair do Cavaquinho)

Vou partir não sei se voltarei
Tu não me queiras mal
Hoje é carnaval

Partirei para bem longe
Não precisas te preocupar
Só voltarei pra casa
Depois que o carnaval acabar, acabar

Vou partir não sei se voltarei
Tu não me queiras mal
Hoje é carnaval

Hoje é carnaval

Nelson Cavaquinho on Facebook
About Jair do Cavaquinho

“Amor Fiel” by Monarco

This is the order in which I learned about Brazilian music: capoeira –> Bossa Nova –> samba enredo –> partido alto and samba de raíz.
Roughly. What I had really been looking for was samba de raíz and partido alto. You could call it roots samba. I mean, that swing! This recording by legendary samba composer Monarco from 1976 is one of my favorites — the surdo is so deep and I love how it sounds throughout this album. I don’t see enough English-language blogs or info on partido alto, samba de terreiro, and the artists who kept the culture alive (and many of the legends continue to do so, and are still active). And I definitely don’t hear it played enough or at all by some DJ’s who have a Brazilian music collection. Bossa nova is beautiful, but samba will always be my jam!

Also let’s appreciate the blackness of this album cover: